Leçon 1

Quelle loi s’applique : la carte provinciale

Vidéo
2 min
Lecture
12 min
Exercice
8 min
Total
22 min

Contenu éducatif, non un avis juridique.

Dans cette leçon, vous allez

  1. Placer chaque activité sous la loi fédérale, une loi provinciale sur le secteur privé, une loi sur la santé ou une loi sur le secteur public.
  2. Reconnaître un dépositaire en Ontario, en Alberta et en Nouvelle-Écosse, et repérer les exclusions visant les organismes sans but lucratif et les organismes publics.
  3. Expliquer pourquoi une même organisation peut relever de plusieurs régimes à la fois.

Leçon vidéo

Durée : 1:51
Lire la transcription

Voici la première leçon du cours sur les lois provinciales et sur la santé : quelle loi s’applique. Nous suivons Brackwater Health Group, notre groupe de cliniques fictif, qui a des cliniques à Vancouver, Calgary, Toronto et Halifax.

La loi fédérale sur le secteur privé couvre les activités commerciales et les renseignements qui franchissent les frontières LPRPDE par. 4(1) et al. 26(2)b); DORS/2003-374; DORS/2004-219; DORS/2004-220; DORS/2005-399; DORS/2011-265; TR/2012-72; DORS/2016-62, mais les dossiers du personnel seulement dans les entreprises fédérales. LPRPDE al. 4(1)b) Elle se retire à l’intérieur de la Colombie-Britannique et de l’Alberta, et pour les dépositaires de renseignements sur la santé à l’intérieur de l’Ontario et de la Nouvelle-Écosse. LPRPDE par. 4(1) et al. 26(2)b); DORS/2003-374; DORS/2004-219; DORS/2004-220; DORS/2005-399; DORS/2011-265; TR/2012-72; DORS/2016-62

À Toronto et à Halifax, les lois sur la santé visent les dépositaires, comme l’exploitant d’un cabinet de groupe de professionnels réglementés. LPRPS par. 3(1), disp. 1; art. 2, déf. « praticien de la santé », al. a); par. 3(3), disp. 1 PHIA (N.-É.) al. 3f) En Alberta, un fournisseur de services de santé n’est dépositaire que si les règlements le désignent. HIA (Alb.) al. 1(1)f)

Les lois provinciales sur le secteur privé couvrent les dossiers du personnel de Vancouver et de Calgary, et les inscriptions à l’application à l’intérieur de chaque province. LPRPDE al. 26(2)b); DORS/2003-374; DORS/2004-219; DORS/2004-220; DORS/2005-399; DORS/2011-265; TR/2012-72; DORS/2016-62; Commissariat, Lois provinciales qui peuvent s'appliquer au lieu de la LPRPDE

Travailler pour une autorité sanitaire de la Colombie-Britannique fait entrer la loi sur le secteur public, et la loi sur le secteur privé se retire pour ces renseignements. LPRP (C.-B.) al. 3(2)d) La liste d’envoi d’un organisme de bienfaisance échappe à la loi albertaine sur le secteur privé, sauf si la liste est vendue, troquée ou louée. PIPA (Alb.) par. 56(1) à (3)

En résumé : cartographier les activités, pas l’organisation, et nommer la loi de chacune. Prochaine leçon : recueillir et utiliser les renseignements en Colombie-Britannique et en Alberta.

Notes de cours

La première question sur laquelle on se trompe

Hors du Québec, la question est rarement de savoir si une loi sur la vie privée s’applique. C’est de savoir laquelle. Une même organisation peut relever, dans la même semaine, de la loi fédérale sur le secteur privé, de deux lois provinciales sur le secteur privé, de trois lois sur la santé et d’une loi sur le secteur public. Cette leçon construit la carte une activité à la fois, pour que chaque leçon suivante parte de la bonne loi.

Voici Brackwater

Brackwater Health Group Inc. est un groupe fictif de cliniques de physiothérapie et de médecine familiale à Vancouver, Calgary, Toronto et Halifax. Une équipe au siège gère la paie, le marketing et une application de rendez-vous utilisée dans les quatre villes. Brackwater vient de signer un contrat pour offrir un programme de physiothérapie à une autorité sanitaire de la Colombie-Britannique, et il soutient à Calgary un petit organisme de bienfaisance qui recueille des fonds pour les patients qui n’ont pas les moyens de payer.

Partir de la loi fédérale, et de ses limites

La loi fédérale sur le secteur privé s’applique aux renseignements personnels traités dans le cadre d’activités commerciales, aux renseignements sur les employés et les candidats des entreprises fédérales, et aux renseignements personnels qui franchissent une frontière provinciale ou nationale dans le cadre d’activités commerciales. LPRPDE par. 4(1) et al. 26(2)b); DORS/2003-374; DORS/2004-219; DORS/2004-220; DORS/2005-399; DORS/2011-265; TR/2012-72; DORS/2016-62 Pour les employés, elle ne s’applique que lorsque les renseignements sont traités dans le cadre d’une entreprise fédérale. LPRPDE al. 4(1)b) Brackwater exploite des cliniques, pas une banque ni une compagnie aérienne : la loi fédérale ne vise donc pas ses dossiers du personnel.

Viennent ensuite les exemptions. Les organisations assujetties aux lois sur le secteur privé de l’Alberta ou de la Colombie-Britannique sont exemptées pour leurs activités à l’intérieur de la province, et les dépositaires de renseignements sur la santé le sont pour leurs activités à l’intérieur de l’Ontario, du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador ou de la Nouvelle-Écosse. LPRPDE par. 4(1) et al. 26(2)b); DORS/2003-374; DORS/2004-219; DORS/2004-220; DORS/2005-399; DORS/2011-265; TR/2012-72; DORS/2016-62 La loi fédérale s’applique toujours en Alberta et en Colombie-Britannique aux renseignements personnels transférés au-delà des frontières. LPRPDE al. 26(2)b); DORS/2003-374; DORS/2004-219; DORS/2004-220; DORS/2005-399; DORS/2011-265; TR/2012-72; DORS/2016-62; Commissariat, Lois provinciales qui peuvent s'appliquer au lieu de la LPRPDE

Les lois sur la santé : qui est dépositaire

Les lois sur la santé visent les dépositaires : la première étape est donc de les repérer.

En Ontario, un dépositaire de renseignements sur la santé comprend un praticien de la santé, ou une personne qui exploite un cabinet de groupe de praticiens de la santé, qui a la garde ou le contrôle de renseignements personnels sur la santé par suite ou à l’égard de ce travail. LPRPS par. 3(1), disp. 1; art. 2, déf. « praticien de la santé », al. a); par. 3(3), disp. 1 Un membre d’un ordre au sens de la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées qui fournit des soins de santé est un praticien de la santé. LPRPS par. 3(1), disp. 1; art. 2, déf. « praticien de la santé », al. a); par. 3(3), disp. 1 Le praticien qui agit comme mandataire d’un autre dépositaire n’est pas dépositaire des renseignements qu’il traite à ce titre. LPRPS par. 3(1), disp. 1; art. 2, déf. « praticien de la santé », al. a); par. 3(3), disp. 1 À Toronto, le dépositaire est donc habituellement Brackwater, en tant qu’exploitant du cabinet de groupe, et les physiothérapeutes qu’il emploie traitent les dossiers comme ses mandataires.

En Nouvelle-Écosse, un dépositaire a la garde ou le contrôle de renseignements personnels sur la santé par suite de ses pouvoirs ou fonctions et fait partie d’un groupe énuméré, qui comprend le professionnel de la santé réglementé et la personne qui exploite un cabinet de groupe de ces professionnels. PHIA (N.-É.) al. 3f)

L’Alberta fonctionne autrement. Sa liste de dépositaires nomme les exploitants d’hôpitaux, les pharmacies agréées, les autorités sanitaires et des organismes semblables, et un fournisseur de services de santé n’est dépositaire que si les règlements le désignent ainsi, lui ou sa catégorie. HIA (Alb.) al. 1(1)f) En Alberta, les membres réglementés des ordres professionnels de la santé désignés sont dépositaires, notamment les médecins et, depuis le 22 juin 2026, les physiothérapeutes. Health Information (Ministerial) Regulation, Alta Reg 106/2026, art. 1, 7 et 9; HIA al. 1(1)a) et f)(ix), par. 1(3) et al. 1(3.1)a) Chacun d’eux est dépositaire, et une entreprise qui leur fournit un service dans le cadre d’un contrat, comme Brackwater, qui exploite la clinique de Calgary et son application de rendez-vous, est leur affilié. Health Information (Ministerial) Regulation, Alta Reg 106/2026, art. 1, 7 et 9; HIA al. 1(1)a) et f)(ix), par. 1(3) et al. 1(3.1)a) Un clinicien qui agit comme affilié d’un autre dépositaire, comme un exploitant d’hôpital, n’est pas dépositaire dans ce rôle. Health Information (Ministerial) Regulation, Alta Reg 106/2026, art. 1, 7 et 9; HIA al. 1(1)a) et f)(ix), par. 1(3) et al. 1(3.1)a) Lorsque la loi albertaine sur la santé s’applique à des renseignements sur la santé, la loi albertaine sur le secteur privé ne s’y applique pas. LPRP (Alb.) par. 4(2) et al. 4(3)f)

Les lois provinciales sur le secteur privé

La Colombie-Britannique et l’Alberta ont chacune une loi sur le secteur privé devant laquelle la loi fédérale se retire à l’intérieur de la province. LPRPDE al. 26(2)b); DORS/2003-374; DORS/2004-219; DORS/2004-220; DORS/2005-399; DORS/2011-265; TR/2012-72; DORS/2016-62; Commissariat, Lois provinciales qui peuvent s'appliquer au lieu de la LPRPDE Elles couvrent les dossiers du personnel du siège à Vancouver et à Calgary, les inscriptions à l’application à l’intérieur de chaque province, et tout dossier clinique qu’une loi sur la santé ne couvre pas. Les leçons 2 et 3 les examinent en détail.

Les organismes publics et les organismes sans but lucratif

Lorsque Brackwater travaille pour l’autorité sanitaire de la Colombie-Britannique, une loi sur le secteur public entre en jeu. La loi de la Colombie-Britannique sur le secteur public s’applique aux organismes publics, dont les organismes publics locaux comme les organismes de soins de santé. FIPPA (C.-B.) art. 1 La loi sur le secteur privé ne s’applique pas aux renseignements personnels auxquels s’applique la loi sur le secteur public. LPRP (C.-B.) al. 3(2)d) En Alberta, la loi sur le secteur privé ne s’applique pas à un organisme public ni aux renseignements personnels dont il a la garde ou le contrôle. LPRP (Alb.) par. 4(2) et al. 4(3)f) La leçon 6 traite de ce que la loi de l’organisme public demande à un entrepreneur.

La loi albertaine sur le secteur privé ne s’applique pas à un organisme sans but lucratif comme une société, sauf pour les renseignements personnels qu’il traite dans le cadre d’une activité commerciale, comme vendre, troquer ou louer une liste de donateurs ou de membres. PIPA (Alb.) par. 56(1) à (3) La loi fédérale va dans le même sens : le statut sans but lucratif n’exempte pas une organisation, mais la collecte de fonds et l’envoi d’infolettres ne sont généralement pas des activités commerciales, alors que vendre une liste de donateurs en est une. LPRPDE par. 2(1) « activité commerciale », al. 4(1)a); Commissariat, Application de la LPRPDE aux organisations caritatives et à but non lucratif

Une organisation, plusieurs régimes

La carte n’est pas une liste des lois qui s’appliquent à Brackwater. C’est une liste d’activités, chacune avec sa loi. Le gabarit de cette leçon est cette carte : une ligne par activité, avec la province, le type de renseignements, la loi et le fait qui la détermine.

Exemple commenté

La carte des lois applicables de Brackwater

Organisation fictive. Brackwater Health Group Inc. a été inventé pour ce cours. Toute ressemblance avec une organisation réelle est une coïncidence.

La responsable de la vie privée a dressé la carte sur une seule page, une ligne par activité, avant de rédiger la moindre politique.

ActivitéOùLoiPourquoi
Dossiers des patients de la clinique de TorontoOntarioLoi ontarienne sur la santéBrackwater exploite un cabinet de groupe de membres d’ordres professionnels LPRPS par. 3(1), disp. 1; art. 2, déf. « praticien de la santé », al. a); par. 3(3), disp. 1
Dossiers des patients de la clinique de HalifaxNouvelle-ÉcosseLoi néo-écossaise sur la santéCabinet de groupe de professionnels de la santé réglementés PHIA (N.-É.) al. 3f)
Dossiers des patients de la clinique de CalgaryAlbertaLa loi albertaine sur la santé : chaque médecin et chaque physiothérapeute est dépositaire, et Brackwater est leur affilié Health Information (Ministerial) Regulation, Alta Reg 106/2026, art. 1, 7 et 9; HIA al. 1(1)a) et f)(ix), par. 1(3) et al. 1(3.1)a) LPRP (Alb.) par. 4(2) et al. 4(3)f)Désignation vérifiée pour chaque type de clinicien : les deux sont désignés Health Information (Ministerial) Regulation, Alta Reg 106/2026, art. 1, 7 et 9; HIA al. 1(1)a) et f)(ix), par. 1(3) et al. 1(3.1)a)
Dossiers du personnel, Vancouver et CalgaryC.-B., AlbertaLa loi sur le secteur privé de chaque province LPRPDE al. 26(2)b); DORS/2003-374; DORS/2004-219; DORS/2004-220; DORS/2005-399; DORS/2011-265; TR/2012-72; DORS/2016-62; Commissariat, Lois provinciales qui peuvent s'appliquer au lieu de la LPRPDELa loi fédérale ne vise les dossiers du personnel que dans les entreprises fédérales LPRPDE al. 4(1)b)
Données de l’application envoyées d’une province à l’autreLes quatreLoi fédérale sur le secteur privé LPRPDE par. 4(1) et al. 26(2)b); DORS/2003-374; DORS/2004-219; DORS/2004-220; DORS/2005-399; DORS/2011-265; TR/2012-72; DORS/2016-62Activité commerciale au-delà des frontières LPRPDE al. 26(2)b); DORS/2003-374; DORS/2004-219; DORS/2004-220; DORS/2005-399; DORS/2011-265; TR/2012-72; DORS/2016-62; Commissariat, Lois provinciales qui peuvent s'appliquer au lieu de la LPRPDE
Programme de physiothérapie pour l’autorité sanitaire de la C.-B.C.-B.Loi de la C.-B. sur le secteur public, par le contrat FIPPA (C.-B.) art. 1 LPRP (C.-B.) al. 3(2)d)L’autorité est un organisme public FIPPA (C.-B.) art. 1
L’infolettre aux donateurs de l’organisme de CalgaryAlbertaHors de la loi albertaine sur le secteur privé PIPA (Alb.) par. 56(1) à (3)Une société, et la liste n’est pas vendue PIPA (Alb.) par. 56(1) à (3)

Ce que la carte a changé. La première ébauche de politique disait : « Brackwater respecte la LPRPDE. » La carte a montré que la loi fédérale couvre une ligne sur sept. La politique compte maintenant une section par ligne, chacune nommant sa loi.

La ligne de Calgary. Elle est restée marquée « à confirmer » jusqu’à ce que la vérification de la désignation soit consignée ; la vérification a donné oui pour les deux types de clinicien, et la carte indique la date de la vérification. Une carte qui devine vaut moins qu’une carte qui dit ce qu’elle ne sait pas encore.

Exercice de mise en situation · Prévoyez 8 min

Cartographier quatre nouvelles activités

Brackwater prévoit quatre changements. Pour chacun, nommez la loi applicable et le fait qui la détermine :

  1. La clinique de Halifax ajoute un médecin de famille qui est un professionnel de la santé réglementé.
  2. L’organisme de bienfaisance de Calgary, constitué en société, veut louer sa liste de donateurs à un autre organisme contre rémunération.
  3. Le siège embauche un commis à la paie à Toronto.
  4. L’application commence à envoyer les données de rendez-vous des patients de Vancouver au bureau de Toronto pour la planification.
Voir la réponse modèle
  1. La loi néo-écossaise sur la santé. Brackwater exploite à Halifax un cabinet de groupe de professionnels de la santé réglementés : il y est donc dépositaire. PHIA (N.-É.) al. 3f)
  2. La loi albertaine sur le secteur privé. Louer une liste de donateurs est une activité commerciale : l’exclusion visant les organismes sans but lucratif ne la couvre plus. PIPA (Alb.) par. 56(1) à (3)
  3. Pas la loi fédérale. La loi fédérale ne vise les renseignements sur les employés que dans le cadre d’une entreprise fédérale. LPRPDE al. 4(1)b) Brackwater note sur la carte qu’aucune loi sur le secteur privé de ce cours ne couvre ce dossier, et le traite selon la même norme que ses autres dossiers du personnel.
  4. La loi fédérale sur le secteur privé. Les données franchissent maintenant une frontière provinciale dans le cadre d’une activité commerciale, et la loi fédérale continue de s’y appliquer en Colombie-Britannique. LPRPDE par. 4(1) et al. 26(2)b); DORS/2003-374; DORS/2004-219; DORS/2004-220; DORS/2005-399; DORS/2011-265; TR/2012-72; DORS/2016-62 LPRPDE al. 26(2)b); DORS/2003-374; DORS/2004-219; DORS/2004-220; DORS/2005-399; DORS/2011-265; TR/2012-72; DORS/2016-62; Commissariat, Lois provinciales qui peuvent s'appliquer au lieu de la LPRPDE

Pourquoi c’est la meilleure réponse

Chaque réponse part de l’activité, puis demande qui détient les renseignements, où et à quelle fin. Les exclusions comptent autant que les règles de portée : la liste d’un organisme sans but lucratif, les dossiers d’un organisme public et ceux d’un dépositaire dans sa province changent chacun la réponse. PIPA (Alb.) par. 56(1) à (3) LPRP (C.-B.) al. 3(2)d) LPRPDE par. 4(1) et al. 26(2)b); DORS/2003-374; DORS/2004-219; DORS/2004-220; DORS/2005-399; DORS/2011-265; TR/2012-72; DORS/2016-62

Modèle à télécharger

Carte des lois applicables (activité par activité)

Une ligne par activité, avec la province, le type de renseignements, la loi applicable et le fait qui la détermine, ainsi que des vérifications pour les dépositaires, les organismes publics et les organismes sans but lucratif.

Vérifiez vos connaissances

Des questions de mise en situation. Répondez à toutes, puis vérifiez : vous verrez pourquoi chaque choix est bon ou non.

Question 1 sur 5

Un groupe de cliniques envoie des données de rendez-vous de Vancouver à son bureau de Toronto. Quelle loi couvre ce transfert ?

Question 2 sur 5

Un physiothérapeute employé par un cabinet de groupe ontarien traite des dossiers de patients. En est-il le dépositaire ?

Question 3 sur 5

Que vérifie une clinique de Calgary avant de traiter ses dossiers comme des renseignements sur la santé au sens de la loi albertaine ?

Question 4 sur 5

Une société de Calgary qui recueille des fonds pour des patients envoie une infolettre à ses donateurs. Qu’est-ce qui est vrai ?

Question 5 sur 5

Pourquoi une carte des lois applicables énumère-t-elle des activités plutôt qu’une seule loi pour toute l’organisation ?

Sources citées dans cette leçon

  1. LPRPDE par. 4(1) et al. 26(2)b); DORS/2003-374; DORS/2004-219; DORS/2004-220; DORS/2005-399; DORS/2011-265; TR/2012-72; DORS/2016-62 texte officiel à jour au 2026-09-30, vérifié le 2026-11-01
  2. LPRPDE al. 4(1)b) texte officiel à jour au 2026-09-30, vérifié le 2026-10-24
  3. LPRPDE al. 26(2)b); DORS/2003-374; DORS/2004-219; DORS/2004-220; DORS/2005-399; DORS/2011-265; TR/2012-72; DORS/2016-62; Commissariat, Lois provinciales qui peuvent s'appliquer au lieu de la LPRPDE texte officiel à jour au 2020-05-11, vérifié le 2026-10-29
  4. LPRPS par. 3(1), disp. 1; art. 2, déf. « praticien de la santé », al. a); par. 3(3), disp. 1 texte officiel à jour au 2026-10-28, vérifié le 2026-11-02
  5. PHIA (N.-É.) al. 3f) texte officiel à jour au 2026-04-01, vérifié le 2026-11-02
  6. HIA (Alb.) al. 1(1)f) texte officiel à jour au 2026-07-02, vérifié le 2026-11-02
  7. Health Information (Ministerial) Regulation, Alta Reg 106/2026, art. 1, 7 et 9; HIA al. 1(1)a) et f)(ix), par. 1(3) et al. 1(3.1)a) texte officiel à jour au 2026-07-02, vérifié le 2026-11-03
  8. LPRP (Alb.) par. 4(2) et al. 4(3)f) texte officiel à jour au 2025-09-01, vérifié le 2026-10-26
  9. FIPPA (C.-B.) art. 1 texte officiel à jour au 2026-10-20, vérifié le 2026-10-26
  10. LPRP (C.-B.) al. 3(2)d) texte officiel à jour au 2026-10-20, vérifié le 2026-10-26
  11. PIPA (Alb.) par. 56(1) à (3) texte officiel à jour au 2025-09-01, vérifié le 2026-10-26
  12. LPRPDE par. 2(1) « activité commerciale », al. 4(1)a); Commissariat, Application de la LPRPDE aux organisations caritatives et à but non lucratif vérifié le 2026-10-26

Obtenez le cours complet

Un seul paiement de 59 USD. Toutes les leçons, les vérifications des connaissances, l’examen final et l’attestation s’ouvrent dans votre compte. La première leçon est offerte gratuitement.

Les prix sont en dollars américains. Conditions de vente · Avis de confidentialité

Vous pouvez demander le remboursement complet d’un cours dans les 14 jours suivant l’achat, si vous n’avez pas réussi son examen final.