Renseignements personnels et confidentiels : ce qui n’entre jamais
- Vidéo
- 4 min
- Lecture
- 15 min
- Exercice
- 12 min
- Total
- 30 min
Contenu éducatif, non un avis juridique.
Dans cette leçon, vous allez
- Reconnaître les renseignements personnels et les renseignements d’affaires confidentiels dans le matériel de travail courant.
- Appliquer la liste rouge, et distinguer un outil approuvé d’un outil non approuvé.
- Réduire ce que vous collez en remplaçant les noms et en coupant les détails dont la tâche n’a pas besoin.
- Réagir correctement quand des renseignements sont entrés par erreur dans un outil.
Leçon vidéo
Lire la transcription
Rebonjour, et bienvenue à La maîtrise de l’IA au travail. Leçon trois : les renseignements personnels et confidentiels, et ce qui n’entre jamais dans un outil d’IA.
Deux types de renseignements sont à protéger. Le premier, ce sont les renseignements personnels : tout ce qui concerne une personne qui peut être identifiée. Un nom, un numéro de téléphone, un numéro de logement avec une plainte, une photo, un enregistrement de voix. Même la photo d’une cuisine peut être personnelle, si elle montre qui habite là. Le second, ce sont les renseignements d’affaires confidentiels : contrats, prix, projets, mots de passe et avis juridiques. Les deux peuvent quitter votre organisation dès que vous les collez.
Certaines choses n’entrent jamais dans un outil d’IA, même approuvé, à moins qu’un processus prévu pour cela le dise. Les mots de passe, codes d’accès et clés. Les numéros d’identité gouvernementaux, comme un numéro d’assurance sociale. Les numéros de compte bancaire et de carte. Les renseignements de santé. Et les dossiers complets sur une personne, comme une demande de location ou un dossier disciplinaire. Gardez cette liste à portée de main. Elle couvre la plupart des dégâts. La liste de votre organisation est peut-être plus longue. Si c’est le cas, c’est elle qui l’emporte.
Pour tout le reste, posez deux questions avant de coller. D’abord, est-ce sur la liste rouge ? Si oui, arrêtez. Ensuite, l’outil est-il approuvé par votre organisation pour ce genre de travail ? Une application gratuite, une extension de navigateur ou un robot de réunion que vous avez ajouté vous-même n’est pas approuvé, aussi utile soit-il. Le même assistant conversationnel avec un compte personnel ne l’est pas non plus. Si les deux réponses sont bonnes, collez seulement ce dont la tâche a besoin.
Cette dernière étape compte le plus. Remplacez les noms par locataire A et locataire B. Laissez de côté le numéro de logement si l’outil n’en a pas besoin. Coupez les parties du document qui ne touchent pas la question. Mais attention : quelques petits détails ensemble peuvent encore désigner une seule personne. En cas de doute, décrivez la situation au lieu de coller le document.
Voici pourquoi le droit s’en préoccupe. Là où la LPRPDE s’applique, les renseignements personnels doivent être protégés par des mesures de sécurité qui correspondent à leur sensibilité. LPRPDE annexe 1, art. 4.7 Là où elle s’applique, l’organisation demeure aussi responsable des renseignements personnels qu’elle confie à une tierce partie pour traitement. LPRPDE annexe 1, art. 4.1 et 4.1.3 Et au Québec, une entreprise prend des mesures de sécurité raisonnables compte tenu, notamment, de la sensibilité des renseignements, et de leur finalité, de leur quantité, de leur répartition et de leur support. RLRQ c. P-39.1, art. 10 Quand vous collez dans un outil non approuvé, personne n’a vérifié comment cette tierce partie les protège.
En résumé : ne collez jamais ce qui est sur la liste rouge. Utilisez les outils approuvés, et collez seulement ce dont la tâche a besoin. Si vous avez fait une erreur, signalez-la vite. La leçon cinq montre comment. À la prochaine leçon : utiliser l’IA de façon responsable avec vos collègues et vos clients.
Deux types de renseignements à protéger
La plupart des erreurs graves commises avec l’IA au travail ne viennent pas de mauvaises réponses. Elles viennent de ce qui est entré. Deux types de renseignements demandent de l’attention.
Les renseignements personnels sont des renseignements sur une personne qui peut être identifiée. Dans la LPRPDE, la loi fédérale canadienne sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, un renseignement personnel est tout renseignement concernant un individu identifiable. LPRPDE par. 2(1) (renseignement personnel, activité commerciale, organisation, entreprises fédérales) La loi québécoise sur le secteur privé le décrit comme tout renseignement qui concerne une personne physique et permet, directement ou indirectement, de l’identifier. RLRQ c. P-39.1, art. 2 En mots simples : si c’est au sujet d’une personne, et que quelqu’un pourrait trouver de qui il s’agit, traitez-le comme personnel.
Cela va bien au-delà des noms. Un numéro de logement accompagné d’une plainte pour bruit, la photo d’une cuisine endommagée avec des photos de famille au mur, un message vocal, un horaire de travail, une adresse courriel : tout cela peut être un renseignement personnel.
Les renseignements d’affaires confidentiels sont tout ce que votre organisation, un client ou un partenaire s’attend à garder privé : contrats, prix et soumissions, résultats financiers, projets non publics, détails de sécurité, avis juridiques et mots de passe.
Dès que vous collez l’un ou l’autre dans un outil d’IA, il vous échappe. Il part chez le fournisseur de l’outil, selon les conditions de votre compte (leçon 1).
La liste rouge
Certains renseignements n’entrent jamais dans un outil d’IA, approuvé ou non, à moins que votre organisation ait mis en place un processus précis pour cela et vous l’ait dit.
| Ne jamais coller | Pourquoi |
|---|---|
| Mots de passe, codes d’accès, clés, codes d’alarme et de porte | Quiconque les voit peut entrer |
| Numéros d’identité gouvernementaux : assurance sociale, carte santé, permis de conduire, passeport | Servent au vol d’identité, très difficile à réparer |
| Numéros de compte bancaire et de carte de paiement | Préjudice financier direct |
| Renseignements de santé, y compris les billets médicaux et les demandes d’accommodement | Très sensibles, préjudice s’ils sont exposés |
| Dossiers complets sur une personne : une demande de location ou d’emploi, un rapport de crédit, un dossier disciplinaire ou juridique | Beaucoup de détails sensibles à la fois |
| Renseignements sur des enfants | Encore plus sensibles |
| Avis juridiques et documents sur un litige | Très sensibles; demandez d’abord à la personne qui s’occupe du litige |
| Tout ce qu’un contrat demande de garder confidentiel | Vous pourriez violer le contrat |
La liste de votre organisation est peut-être plus longue. C’est elle qui l’emporte.
Outils approuvés et non approuvés
Un outil approuvé est un outil que votre organisation a examiné et accepté pour certains travaux, habituellement par un contrat d’entreprise. L’examen porte généralement sur ces questions : le fournisseur conserve-t-il votre texte et pour combien de temps, s’en sert-il pour entraîner ses modèles, qui chez lui peut le voir, où est-il traité, et votre organisation peut-elle le contrôler et le supprimer ?
Un outil non approuvé est tout ce que personne n’a examiné pour le travail, même s’il est populaire et utile :
- les comptes gratuits ou personnels d’assistants conversationnels, y compris le même produit que votre organisation utilise avec un forfait d’entreprise;
- les extensions de navigateur qui « vous aident à écrire » et qui peuvent lire chaque page que vous ouvrez;
- les robots de réunion qui se joignent aux appels et les enregistrent;
- les applications mobiles qui transcrivent ou traduisent;
- les essais gratuits de nouvelles fonctions d’IA.
Si un outil n’est pas sur la liste des outils approuvés de votre organisation, traitez-le comme non approuvé. Si vous pensez qu’un nouvel outil aiderait, demandez qu’il soit examiné (leçon 6). Ne commencez pas à l’utiliser en attendant la réponse.
Approuvé ne veut pas dire que tout est permis
Un outil approuvé réduit le risque. Il ne l’élimine pas. Même dans un outil approuvé :
- la liste rouge s’applique toujours;
- collez seulement ce dont la tâche a besoin;
- le résultat reste à vérifier (leçon 2);
- l’usage correspond aux fins pour lesquelles les renseignements ont été recueillis.
Ce dernier point compte. Là où la LPRPDE s’applique, quand une organisation veut se servir de renseignements personnels à une fin qu’elle n’avait pas précisée, elle précise la nouvelle fin avant de s’en servir et, à moins que la loi prévoie cet usage, obtient le consentement de la personne. LPRPDE annexe 1, art. 4.2, 4.2.3 et 4.2.4 Se servir des courriels des locataires pour bâtir un profil de marketing, par exemple, serait une nouvelle fin, à moins d’avoir été précisée à la collecte, et non une petite tâche d’IA.
Coller moins : réduire avant de coller
La plupart des tâches demandent beaucoup moins de renseignements que ce que les gens collent. Avant de coller :
- Remplacez les noms par des repères : locataire A, candidat 2, entrepreneur X.
- Retirez les numéros dont la tâche n’a pas besoin : logement, téléphone, compte, date de naissance.
- Coupez les parties du document qui ne touchent pas la question.
- Décrivez au lieu de coller : « un locataire qui a souvent payé en retard demande une entente de paiement » suffit souvent.
Attention : retirer les noms ne rend pas un texte anonyme. Quelques petits détails ensemble, comme « la seule personne en fauteuil roulant au troisième étage de l’immeuble de la rue Spring », peuvent encore désigner une seule personne.
Pourquoi le droit s’en préoccupe
Au Canada, là où une loi sur la protection des renseignements personnels s’applique, elle vise aussi les outils d’IA qui touchent des renseignements personnels. Commissariat et autorités FPT, Principes pour des technologies de l'IA générative responsables, dignes de confiance et respectueuses de la vie privée (7 décembre 2023) Trois règles comptent le plus pour les utilisateurs au quotidien.
- Là où la LPRPDE s’applique, les renseignements personnels doivent être protégés au moyen de mesures de sécurité correspondant à leur degré de sensibilité. LPRPDE annexe 1, art. 4.7
- Là où la LPRPDE s’applique, l’organisation demeure responsable des renseignements personnels qu’elle confie à une tierce partie aux fins de traitement, comme le fournisseur d’un outil d’IA. LPRPDE annexe 1, art. 4.1 et 4.1.3
- Au Québec, une entreprise prend les mesures de sécurité propres à assurer la protection des renseignements personnels qui sont raisonnables compte tenu, notamment, de leur sensibilité, de la finalité de leur utilisation, de leur quantité, de leur répartition et de leur support. RLRQ c. P-39.1, art. 10
Le principe des mesures de sécurité de la LPRPDE prévoit aussi que les organisations sensibilisent leur personnel à l’importance de protéger le caractère confidentiel des renseignements personnels. LPRPDE annexe 1, art. 4.7.1 à 4.7.5 Cette leçon en fait partie.
Votre organisation n’a aucun moyen de protéger des renseignements que le personnel a déjà envoyés à un fournisseur non examiné. C’est pourquoi la liste rouge et la liste des outils approuvés existent.
Si vous avez collé quelque chose par erreur
Cela arrive. Ce qui compte, c’est la suite.
- Arrêtez. Ne collez rien de plus et ne partagez pas le résultat.
- N’essayez pas de le cacher. Ne supprimez pas encore la conversation : la personne qui traite votre signalement pourrait en avoir besoin, et la supprimer n’efface pas ce que le fournisseur a déjà reçu.
- Signalez-le rapidement à votre gestionnaire, au responsable de la protection des renseignements personnels ou aux TI, selon les règles de votre organisation. La leçon 5 contient un formulaire de signalement d’incident.
- Notez les faits : quel outil, quel compte, quels renseignements, quand.
Là où la LPRPDE s’applique, une atteinte présentant un risque réel de préjudice grave est déclarée le plus tôt possible après que l’organisation a conclu qu’elle s’est produite. LPRPDE par. 10.1(1), (2), (3) et (6) Elle n’est en mesure de le faire qu’une fois informée. Un signalement rapide et honnête lui donne la meilleure chance de limiter le préjudice.
Une demande de location dans un robot conversationnel gratuit
Organisation fictive. Gestion immobilière Quillfield inc. a été inventée pour ce cours. Toute ressemblance avec une entreprise réelle serait une coïncidence.
Un vendredi chargé, une agente de location de Quillfield avait six demandes de location à évaluer. Pour gagner du temps, elle a ouvert un assistant conversationnel gratuit sur son téléphone, avec son compte personnel, et y a collé une demande complète : nom, date de naissance, numéro d’assurance sociale, employeur, salaire, deux relevés bancaires et les noms de deux références. Elle a demandé : « Cette personne gagne-t-elle assez pour un logement à 1 650 dollars ? »
La réponse était utile. Dix minutes plus tard, pendant un court rappel de ce cours, elle a compris ce qu’elle avait fait.
Ce qu’elle a fait ensuite.
- Elle s’est arrêtée et n’a pas collé les cinq autres demandes.
- Elle a appelé le chef d’équipe de la location et le responsable de la protection des renseignements personnels, et a rempli le formulaire de signalement d’incident de la leçon 5 : quelle application, quel compte, quels renseignements, quand.
- Elle n’a pas supprimé la conversation avant d’en parler au responsable de la protection des renseignements personnels, qui lui a demandé de faire d’abord une capture d’écran des paramètres de confidentialité du compte, puis de la supprimer.
Ce qu’a fait le responsable de la protection des renseignements personnels. Il a consigné l’incident, vérifié les conditions de l’application (conversations conservées, et utilisées pour l’entraînement à moins d’être désactivées) et évalué le risque pour le candidat avec la directrice de la conformité. Le numéro d’assurance sociale et les données bancaires rendaient les renseignements très sensibles. Quillfield a suivi sa procédure en cas d’atteinte, présentée à la leçon 6.
Ce que Quillfield a changé.
- Une courte fiche « à ne jamais coller » a été placée sur chaque bureau de location. C’est le modèle de cette leçon.
- L’assistant conversationnel approuvé a reçu une consigne enregistrée pour les vérifications de revenu : « Entrez seulement le revenu mensuel et le loyer mensuel. Aucun nom, aucun numéro d’identité, aucune donnée bancaire. »
- On a rappelé aux agents de location qu’une vérification de la capacité de payer demande deux chiffres, pas un dossier entier.
La leçon. L’agente avait besoin de deux chiffres : le revenu mensuel et le loyer mensuel. Elle a collé une cinquantaine de renseignements personnels pour les obtenir. Réduire d’abord aurait rendu la tâche à la fois sûre et plus rapide.
Trier ce qui peut entrer
Vous travaillez au service aux locataires d’une société de gestion immobilière. Votre organisation a approuvé un assistant conversationnel avec un compte d’entreprise. Pour chaque élément, décidez : jamais (aucun outil d’IA), outil approuvé seulement, après réduction (et dites ce que vous retireriez) ou n’importe quel outil (public, rien de sensible).
- Le courriel d’une locataire qui demande une entente de paiement et mentionne qu’elle a perdu son emploi et voit un médecin pour du stress.
- Les règles de stationnement pour visiteurs publiées par l’immeuble.
- Le code d’entrée de l’immeuble du 40, chemin Harbour.
- Une liste de 30 locataires avec leurs numéros de téléphone, pour rédiger un texto de rappel.
- Une ébauche de bulletin sur la nouvelle salle d’entraînement, sans aucun nom.
- Une lettre d’avocat au sujet d’un litige avec un ancien locataire.
Voir la réponse modèle
- Outil approuvé seulement, après réduction, ou pas d’IA du tout. Retirez son nom et son logement. Retirez les détails sur la perte d’emploi et tout ce qui touche sa santé : les renseignements de santé sont sur la liste rouge. « Une locataire demande une entente de paiement de trois mois après une baisse de revenu » suffit pour rédiger une réponse. Une personne lit attentivement la réponse avant l’envoi.
- N’importe quel outil. C’est publié et cela ne contient rien de personnel.
- Jamais. Un code d’accès permet à n’importe qui d’entrer dans l’immeuble.
- Outil approuvé, après réduction. L’outil n’a pas du tout besoin de la liste. Demandez-lui de rédiger le message, puis envoyez-le à la liste depuis votre système de textos. Les numéros de téléphone restent à l’extérieur.
- N’importe quel outil, même si l’outil approuvé est le meilleur choix. Aucun nom, rien de confidentiel. Vérifiez quand même les faits comme les heures d’ouverture.
- Jamais. Les documents juridiques sur un litige sont sur la liste rouge. Adressez-vous à la personne qui gère le litige.
Pourquoi c’est la meilleure réponse
Le fil conducteur des meilleures réponses, c’est que la tâche n’a presque jamais besoin de la partie sensible. Une réponse à une demande d’entente de paiement a besoin de la demande, pas des détails médicaux. Un texto de rappel a besoin du texte, pas de la liste de téléphones. Dès que vous demandez « de quoi l’outil a-t-il vraiment besoin ? », la plupart des éléments deviennent sûrs à traiter dans l’outil approuvé, et les quelques éléments qui restent (codes d’accès, documents juridiques, détails de santé) relèvent clairement de la liste rouge.
Ce qu’on ne colle jamais : une fiche de bureau
Une fiche d’une page pour chaque bureau : la liste rouge, les deux questions avant de coller, comment réduire et quoi faire dans la première heure si quelque chose est entré par erreur.
Vérifiez vos connaissances
Sources citées dans cette leçon
- LPRPDE par. 2(1) (renseignement personnel, activité commerciale, organisation, entreprises fédérales) texte officiel à jour au 2026-09-30, vérifié le 2026-10-29
- RLRQ c. P-39.1, art. 2 texte officiel à jour au 2026-10-15, vérifié le 2026-10-29
- LPRPDE annexe 1, art. 4.2, 4.2.3 et 4.2.4 texte officiel à jour au 2026-09-30, vérifié le 2026-10-27
- Commissariat et autorités FPT, Principes pour des technologies de l'IA générative responsables, dignes de confiance et respectueuses de la vie privée (7 décembre 2023) texte officiel à jour au 2025-05-06, vérifié le 2026-11-01
- LPRPDE annexe 1, art. 4.7 texte officiel à jour au 2026-09-30, vérifié le 2026-10-24
- LPRPDE annexe 1, art. 4.1 et 4.1.3 texte officiel à jour au 2026-09-30, vérifié le 2026-10-24
- RLRQ c. P-39.1, art. 10 texte officiel à jour au 2026-10-15, vérifié le 2026-11-01
- LPRPDE annexe 1, art. 4.7.1 à 4.7.5 texte officiel à jour au 2026-09-30, vérifié le 2026-10-29
- LPRPDE par. 10.1(1), (2), (3) et (6) texte officiel à jour au 2026-09-30, vérifié le 2026-11-03